I have nothing but admiration for the progress China has made since I first visited in 1972.

自1972年我第一次来到中国之后，就目睹了中国的巨大发展，对此我钦佩不已。

I have spent much of my time this morning talking about the implications of an agreement which became official on the 11th of December 2001.

今天早上我已经花了很多时间谈论从2001年12月11日开始正式生效的WTO协议所带来的影响。

I think it is often easier to make progress on mega-ambitious dreams.

我认为，通常追寻雄心万丈的梦想更容易些。

I was lucky I found what I loved to do early in life.

我非常幸运，因为在很年轻的时候我就找到了钟爱的东西。

So I think one of the things that I do focus on at Facebook is making sure that culture is very friendly and that people hang out.

在 Facebook，有一点我十分关注，就是确保友好的企业文化，大家都泡在一起。

Welcome to the 2006 FIFA World Cup Germany.

2006德国世界杯欢迎你。

My friends, we have—we have come to the end of a long journey.

我的朋友们，我们已经，已经走完了这次漫长的旅程。

And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.

朋友们，今天我对你们说，在此时此刻，我们虽然遭受种种困难和挫折，我仍然有一个梦想，这个梦想是深深扎根于美国的梦想中的。

How could man have such utter contempt for man? Because he had reached the point of contempt for God.

怎么会有人如此蔑视人类？这是因为他蔑视上帝。

President Bush believes that open markets and a level playing field are vital to job creation and economic growth.

布什总统相信，开放的市场和公平的竞争环境对创造就业机会和经济增长极其重要。