Is the Graham and Dodd "look for values with a significant margin of safety relative to prices" approach to security analysis out of date? Many of the professors who write textbooks today say yes.

格雷尼姆与多德的“追求价值远超过价格的安全边际”的证券分析方法是否已经过时？目前许多撰写教科书的教授认为如此。

I have confidence in the large-scale development of the western region for the following reasons.

我对中国的西部大开发很有信心。

When I graduated from college, high oil prices had pushed the economy into recession.

我大学毕业的时候，油价很高，经济很不景气。

I encourage all of you to explore any and all opportunities to pass along the benefits of your experience to those who will follow.

我鼓励你们尽可能地探索一切机会，用已有的经历所得去指导|后面的人生。

Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss.

给业界老大带来冲击，也有望带领人类走出深渊，因为我们过去长期地从生物界掠夺，已经有人在遭受危险了，并且是不可接受的危险。

The fact is, when we do our market research around the world, we see that there’s nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile.

实际上，我们在做世界范围的市场调研时，发现人们都是对车充满渴望的。

This is a group with many gifts.

在应各位都拥有许多夭赋。

Over 70% of the company’s representatives in this room will tell you perhaps the most critical factor that is limiting the growth of their ability to get quality-employees.

70%以上在座的公司代表会告诉你：限制能力增长最重要的因素可能是在员质量。

I believe that computers are the most incredible tool we can use to feed our curiosity and inventiveness—to help us solve problems that even the smartest people couldn’t solve on their own.

我相信电脑是可以用来满足我们的好奇心、发挥我们独创能力的最不可思议的工具。

I’ve been asked a lot since if there are any lessons I’ve learned about character and leadership.

很多人问我，在性格和领导力方面我有哪些经验教训。