When the great director Billy Wilder was asked what makes a movie unforgettable, his answer was simple, "A little bit of magic!" We’re all here tonight or sitting at home watching because something came off a movie screen: a little bit of magic touched our lives.

当人们问及伟大的导演比利·怀尔德是什么使一部电影令人难以忘怀时，他的回答非常简单：“一点点魅力！”今天晚上，所有嘉宾聚集在此，所有电视观众聚焦荧屏，是因为电影屏幕给我们带来的那“一点点魅力”触动了我们的生命。

MJ’s laugh was the sweetest and purest laugh of anyone’s that I had ever known.

迈克尔的笑声是我听过的最甜美，最纯净的笑声。

So, when I came back to make my next movie, which was "Avatar," I tried to apply that same principle of leadership which is that you respect your team, and you earn their respect in return.

当我开始拍摄《阿凡达》时，我试着将这种互相尊重的领导力原则应用在电影拍摄中。

That’s the nineteen years I’m announcing my retirement from professional basketball.

现在我宣布，我19年的篮球职业生涯到此结束，之后我要开始新的生活了。

I have always tried to maintain a private space for my wife and children.

我一直都希望能为我的家人保留私人空间，她们一向都与我的赞助商和商业活动无关。

And really when I look back on it, I wouldn’t change a thing.

当我回首这些往事的时候，我还会做相同的决定。

And people would always say, no matter what, even in bodybuilding they said I would never make it.

不管做什么，人们总会说我不会成功，甚至在健美事业上也是如此。

Our position is a perfect1y simple one and we have the great advantage of understanding our position.

我们的立场是非常简单明确的，我们的极大优势在于理解自己的立场。

Ten days ago , President Reagan admitted that although some people in this country seemed to be doing well nowadays, others were unhappy, even worried, about themselves, their families and their futures.

十天前，里根总统承认，虽然目前很多在美国居住的人民生活不错，但是也有一些人过得不开心，甚至担心他们自己、他们的家庭和他们的未来。

Of course, novelists are not the only ones who tell lies.

当然，并不只有小说家才撒谎。